Werkwijze

Hoe de tekst van de scans is gemaakt en bewerkt. De oorspronkelijke OCR is nooit overschreven; elke automatische wijziging is vastgelegd.

1. huishoudens splitsen

versie 2026-11-04.1 · 2026-11-04

Huishoudens bepaald uit de regels van de OCR. Een huishouden eindigt bij een witregel, bij een regel die duidelijk korter is dan de volle regelbreedte en op een leeftijd eindigt (de typemachine geeft elke letter even veel ruimte, dus regellengte = breedte), of als de volgende regel begint met een woord dat een huishouden opent (colonus, vidua, Kötter, incolae, …). Nooit na een regel die op een komma of afbreekstreepje eindigt. Folio- en letterkoppen worden overgeslagen. Voor boeken met één persoon per regel (kolom-OCR van stap 3) begint een huishouden bij een witregel of bij een rol die geen gezinslid of personeel is (beroep, Einwohner, colonus, vidua …); regels met alleen ruis, bijvoorbeeld van de schaduw van de rug, worden eerst weggelaten.

Aantallen

huishoudens	25.153
begin van een pagina	1.871
grens bij witregel	10.268
grens bij korte regel	9.379
grens bij beginwoord	1.570
grens bij rol (lijstboeken)	2.052
volgende kolom	13

Gemeten

Gecontroleerd op twee willekeurige pagina's zonder witregels: Warendorf (SAA_WadM pg 13) alle grenzen in het gecontroleerde deel juist; Greven (SAA_GreM pg 9) op enkele na juist. Bekende zwakte: een huishouden waarvan de laatste regel toevallig de volle breedte heeft, wordt niet gesplitst van het volgende. Lijstboeken (na stap 3), naast de scan gelegd: Sendenhorst AS_019 16 van 19 huishoudens juist; Osterwick AS_009, waar de schaduw van de rug veel ruis gaf, ongeveer 7 van 10; Harsewinkel en Beckum in de gecontroleerde delen juist.

2. OCR-correctie

versie 2026-11-04.1 · 2026-11-04

Automatische correctie in drie lagen; de oorspronkelijke OCR blijft altijd bewaard (tekst_ocr). (1) Naamregels: systematische fouten in het begin van veelvoorkomende namen, vooral door de verhoogd getypte hoofdletters ('laria' → 'Maria', 'Pernardus' → 'Bernardus', 'enricus' → 'Henricus'); zie tabel regels. (2) Eén teken: een zeldzaam woord wordt vervangen door een veel vaker voorkomend woord als het verschil één bekende OCR-verwisseling is; e↔a bewust uitgesloten vanwege echte varianten (Anne/Anna). (3) Rommeltekens (|, », ^) verwijderd en cijferfouten hersteld (4C → 40, ll → 11). Elke wijziging staat in de tabel correcties.

Aantallen

naamregels toegepast	11.621
rommeltekens verwijderd	15.597
correcties van één teken	2.127
cijferfouten hersteld	157

Gemeten

Op twee met de hand overgetypte pagina's: Sendenhorst AS_019 van 80% naar 87% juiste woorden, Ahaus AS_001 van 92% naar 94%. In een willekeurige controle van 70 naamregelcorrecties vrijwel alle juist; van 70 één-teken-correcties ongeveer 1 op 7 twijfelachtig of fout (bijv. 'GroBe' → 'Grote' waar 'Große' bedoeld was). Spelling van de typist zelf kan worden 'verbeterd' ('Hennricus' → 'Henricus').

3. kolom-OCR van lijstboeken

versie 2026-11-04.1 · 2026-11-04

Boeken met één persoon per regel (mediane regellengte onder 40 tekens) opnieuw geOCR'd, per kolom: de kolommen worden gevonden aan verticale witruimte op de pagina, elke kolom wordt apart gelezen en de regels worden weer samengevoegd op hun hoogte op de pagina. De kolom met de meeste tekst is de naam, links daarvan de rol, de eerste kolom rechts met vooral getallen de leeftijd, de rest opmerkingen. Twee lijsten naast elkaar (of een dubbele pagina) worden als twee blokken gelezen. Een huishouden begint bij een witregel of bij een rol die geen gezinslid of personeel is (beroep, Einwohner, colonus, …). De oorspronkelijke OCR van deze pagina's blijft in paginas.ruwe_tekst staan.

Aantallen

pagina's per kolom gelezen

733

Gemeten

Getest op 8 steekproefpagina's van verschillende lijstboeken; kolommen juist herkend op 7 daarvan (Lüdinghausen pg 4 heeft een afwijkende opbouw). Op een met de hand overgetypte pagina van Sendenhorst (AS_019): 150 van 183 woorden in naam- en leeftijdskolom juist, en de rolkolom (Ehefrau, Kinder, …) grotendeels leesbaar, waar die bij gewone OCR onbruikbaar was.

4. voorstellen van gebruikers

versie 2026-11-05 · 2026-11-05

Verbeteringen die bezoekers via het formulier hebben ingestuurd, opgehaald uit het openbare tabblad van de Google Sheet. Ze worden naast de tekst getoond als voorstel van een gebruiker en zijn niet gecontroleerd; de oorspronkelijke OCR en de automatische correctie blijven ongewijzigd. Per huishouden geldt het nieuwste voorstel.

Aantallen

voorstellen	3
huishoudens met een voorstel	3

Naamregels

Systematische OCR-fouten bij veelvoorkomende namen en wat ervan is gemaakt, met het aantal keer dat de regel is toegepast.

OCR las	Verbeterd tot	Soort fout	Toegepast
laria	Maria	M gelezen als l	1.205
aria	Maria	beginletter weggevallen	765
haria	Maria	M gelezen als h	600
karia	Maria	M gelezen als k	307
Naria	Maria	handmatig: komt in dit corpus alleen als OCR-fout voor	294
Meria	Maria	handmatig: komt in dit corpus alleen als OCR-fout voor	290
liaria	Maria	M gelezen als li	256
oannes	Joannes	beginletter weggevallen	226
does	Joes	J gelezen als d	209
atharina	Catharina	beginletter weggevallen	180
largaretha	Margaretha	M gelezen als l	175
Nargaretha	Margaretha	handmatig: komt in dit corpus alleen als OCR-fout voor	163
enricus	Henricus	beginletter weggevallen	158
oan	Joan	beginletter weggevallen	151
Llisabeth	Elisabeth	E gelezen als L	144
enrich	Henrich	beginletter weggevallen	140
rau	Frau	beginletter weggevallen	133
Vertrud	Gertrud	G gelezen als V	125
ertrudis	Gertrudis	beginletter weggevallen	124
argaretha	Margaretha	beginletter weggevallen	114
liargaretha	Margaretha	M gelezen als li	112
cath	Cath	hoofdletter gelezen als kleine letter	112
eria	Maria	handmatig: komt in dit corpus alleen als OCR-fout voor	111
Pernd	Bernd	B gelezen als P	108
Vatharina	Catharina	C gelezen als V	101
ertrud	Gertrud	beginletter weggevallen	100
oanna	Joanna	beginletter weggevallen	97
nna	Anna	beginletter weggevallen	96
frau	Frau	hoofdletter gelezen als kleine letter	95
ernardus	Bernardus	beginletter weggevallen	93
Perndt	Berndt	B gelezen als P	88
Pernard	Bernard	B gelezen als P	80
Iheodorus	Theodorus	T gelezen als I	80
lisabeth	Elisabeth	beginletter weggevallen	75
erhardus	Gerhardus	beginletter weggevallen	75
lari	Mari	M gelezen als l	75
kargaretha	Margaretha	M gelezen als k	74
laris	Maris	M gelezen als l	73
Eenrich	Henrich	H gelezen als E	72
Llisabetha	Elisabetha	E gelezen als L	70
doen	Joen	J gelezen als d	69
lieria	Maria	handmatig: komt in dit corpus alleen als OCR-fout voor	69
Eenricus	Henricus	H gelezen als E	66
bernd	Bernd	hoofdletter gelezen als kleine letter	66
henrich	Henrich	hoofdletter gelezen als kleine letter	64
Iheodor	Theodor	T gelezen als I	63
Mergaretha	Margaretha	handmatig: komt in dit corpus alleen als OCR-fout voor	63
heodorus	Theodorus	beginletter weggevallen	61
doan	Joan	J gelezen als d	58
auß	Hauß	beginletter weggevallen	56
lisabetha	Elisabetha	beginletter weggevallen	55
Laria	Maria	M gelezen als L	54
llargaretha	Margaretha	M gelezen als ll	51
hari	Mari	M gelezen als h	51
ernd	Bernd	beginletter weggevallen	49
leria	Maria	handmatig: komt in dit corpus alleen als OCR-fout voor	49
ohan	Johan	beginletter weggevallen	45
ari	Mari	beginletter weggevallen	44
Verhardus	Gerhardus	G gelezen als V	43
joan	Joan	hoofdletter gelezen als kleine letter	42
heodor	Theodor	beginletter weggevallen	42
erndt	Berndt	beginletter weggevallen	41
laglöhner	Taglöhner	T gelezen als l	41
Dernardus	Bernardus	B gelezen als D	39
lutter	Mutter	M gelezen als l	39
lochter	Tochter	T gelezen als l	38
dosn	Josn	J gelezen als d	37
eorgius	Georgius	beginletter weggevallen	36
erman	Herman	beginletter weggevallen	35
Verhard	Gerhard	G gelezen als V	35
larg	Marg	M gelezen als l	35
peter	Peter	hoofdletter gelezen als kleine letter	34
doannes	Joannes	J gelezen als d	33
eorg	Georg	beginletter weggevallen	33
hargaretha	Margaretha	M gelezen als h	32
erd	Gerd	beginletter weggevallen	32
atherina	Catherina	beginletter weggevallen	32
erhard	Gerhard	beginletter weggevallen	31
Llissbeth	Elissbeth	E gelezen als L	31
ernard	Bernard	beginletter weggevallen	30
Nargareth	Margareth	M gelezen als N	30
Gatharina	Catharina	C gelezen als G	29
tochter	Tochter	hoofdletter gelezen als kleine letter	29
lheodorus	Theodorus	T gelezen als l	28
llaria	Maria	M gelezen als ll	27
oes	Joes	beginletter weggevallen	27
henricus	Henricus	hoofdletter gelezen als kleine letter	27
ermannus	Hermannus	beginletter weggevallen	27
lheodor	Theodor	T gelezen als l	27
esina	Gesina	beginletter weggevallen	27
Pernardina	Bernardina	B gelezen als P	27
erardus	Gerardus	beginletter weggevallen	26
aris	Maris	beginletter weggevallen	26
Neria	Maria	handmatig: komt in dit corpus alleen als OCR-fout voor	26
Sernardus	Bernardus	B gelezen als S	25
etrudis	Getrudis	beginletter weggevallen	25
anna	Anna	hoofdletter gelezen als kleine letter	24
Verd	Gerd	G gelezen als V	23
wilm	Wilm	hoofdletter gelezen als kleine letter	23
Blisabeth	Elisabeth	E gelezen als B	22
bernard	Bernard	hoofdletter gelezen als kleine letter	22
Vesina	Gesina	G gelezen als V	22
Blissbeth	Elissbeth	E gelezen als B	22
Verardus	Gerardus	G gelezen als V	21
ranciscus	Franciscus	beginletter weggevallen	21
leibzucht	Leibzucht	hoofdletter gelezen als kleine letter	20
Vertrudt	Gertrudt	G gelezen als V	20
lielchior	Melchior	M gelezen als li	20
Veorg	Georg	G gelezen als V	20
herman	Herman	hoofdletter gelezen als kleine letter	19
Dernd	Bernd	B gelezen als D	19
inder	Kinder	beginletter weggevallen	19
ern	Bern	beginletter weggevallen	19
Nann	Mann	M gelezen als N	19
Karia	Maria	M gelezen als K	18
liari	Mari	M gelezen als li	18
erdt	Gerdt	beginletter weggevallen	18
Eerman	Herman	H gelezen als E	17
theodor	Theodor	hoofdletter gelezen als kleine letter	17
kari	Mari	M gelezen als k	17
rantz	Frantz	beginletter weggevallen	17
Largaretha	Margaretha	M gelezen als L	16
enr	Henr	beginletter weggevallen	16
athar	Cathar	beginletter weggevallen	16
lelchior	Melchior	M gelezen als l	16
lissbeth	Elissbeth	beginletter weggevallen	16
aglöhner	Taglöhner	beginletter weggevallen	15
ilhelmus	Wilhelmus	beginletter weggevallen	15
osn	Josn	beginletter weggevallen	15
Vetrudis	Getrudis	G gelezen als V	15
theodorus	Theodorus	hoofdletter gelezen als kleine letter	14
ochter	Tochter	beginletter weggevallen	14
Llisab	Elisab	E gelezen als L	14
ann	Mann	beginletter weggevallen	14
ridericus	Fridericus	beginletter weggevallen	14
bernardus	Bernardus	hoofdletter gelezen als kleine letter	13
ath	Cath	beginletter weggevallen	13
liann	Mann	M gelezen als li	13
dois	Jois	J gelezen als d	13
Dernard	Bernard	B gelezen als D	12
nne	Anne	beginletter weggevallen	12
Veorgius	Georgius	G gelezen als V	12
osephus	Josephus	beginletter weggevallen	12
Decker	Becker	B gelezen als D	12
liagdalena	Magdalena	M gelezen als li	12
nton	Anton	beginletter weggevallen	11
ertrudt	Gertrudt	beginletter weggevallen	11
Llisabet	Elisabet	E gelezen als L	11
riderich	Friderich	beginletter weggevallen	11
rans	Frans	beginletter weggevallen	11
Sernd	Bernd	B gelezen als S	10
hristina	Christina	beginletter weggevallen	10
doanna	Joanna	J gelezen als d	10
Nari	Mari	M gelezen als N	10
odocus	Jodocus	beginletter weggevallen	10
arg	Marg	beginletter weggevallen	10
karie	Marie	M gelezen als k	10
Eermen	Hermen	H gelezen als E	10
obst	Jobst	beginletter weggevallen	10
ernardina	Bernardina	beginletter weggevallen	10
Sernard	Bernard	B gelezen als S	9
Eermannus	Hermannus	H gelezen als E	9
Verard	Gerard	G gelezen als V	9
hel	Ehel	beginletter weggevallen	9
Verdt	Gerdt	G gelezen als V	9
lis	Elis	beginletter weggevallen	9
Llis	Elis	E gelezen als L	9
dodocus	Jodocus	J gelezen als d	9
bern	Bern	hoofdletter gelezen als kleine letter	9
ois	Jois	beginletter weggevallen	9
Kargaretha	Margaretha	M gelezen als K	8
Derndt	Berndt	B gelezen als D	8
lara	Clara	beginletter weggevallen	8
erm	Herm	beginletter weggevallen	8
Cerardus	Gerardus	G gelezen als C	8
Vatherina	Catherina	C gelezen als V	8
Gatherina	Catherina	C gelezen als G	8
helchior	Melchior	M gelezen als h	8
kelchior	Melchior	M gelezen als k	8
arie	Marie	beginletter weggevallen	8
larie	Marie	M gelezen als l	8
utter	Mutter	beginletter weggevallen	8
Nagdalena	Magdalena	M gelezen als N	8
Serndt	Berndt	B gelezen als S	7
Eerm	Herm	H gelezen als E	7
Vathar	Cathar	C gelezen als V	7
Lari	Mari	M gelezen als L	7
oseph	Joseph	beginletter weggevallen	7
lagd	Magd	M gelezen als l	7
Lliesabeth	Eliesabeth	E gelezen als L	7
harie	Marie	M gelezen als h	7
Sernardina	Bernardina	B gelezen als S	7
Ghristina	Christina	C gelezen als G	6
dernardus	Bernardus	B gelezen als d	6
Certrudis	Gertrudis	G gelezen als C	6
kötter	Kötter	hoofdletter gelezen als kleine letter	6
ilm	Wilm	beginletter weggevallen	6
Gathar	Cathar	C gelezen als G	6
mari	Mari	hoofdletter gelezen als kleine letter	6
Blis	Elis	E gelezen als B	6
ürgen	Jürgen	beginletter weggevallen	6
Narg	Marg	M gelezen als N	6
erdrud	Gerdrud	beginletter weggevallen	6
haris	Maris	M gelezen als h	6
karis	Maris	M gelezen als k	6
oen	Joen	beginletter weggevallen	6
Narie	Marie	M gelezen als N	6
henrick	Henrick	hoofdletter gelezen als kleine letter	6
enric	Henric	beginletter weggevallen	6
hermen	Hermen	hoofdletter gelezen als kleine letter	6
rnoldus	Arnoldus	beginletter weggevallen	6
kutter	Mutter	M gelezen als k	6
Kutter	Mutter	M gelezen als K	6
lagdalena	Magdalena	M gelezen als l	6
largareth	Margareth	M gelezen als l	6
Ioan	Joan	J gelezen als I	5
gnes	Agnes	beginletter weggevallen	5
Gath	Cath	C gelezen als G	5
ngela	Angela	beginletter weggevallen	5
erard	Gerard	beginletter weggevallen	5
Eenr	Henr	H gelezen als E	5
ohn	Sohn	beginletter weggevallen	5
Cerhardus	Gerhardus	G gelezen als C	5
Kari	Mari	M gelezen als K	5
eibzucht	Leibzucht	beginletter weggevallen	5
lisab	Elisab	beginletter weggevallen	5
Nelchior	Melchior	M gelezen als N	5
lisa	Elisa	beginletter weggevallen	5
Llisa	Elisa	E gelezen als L	5
Pern	Bern	B gelezen als P	5
liarg	Marg	M gelezen als li	5
Verdrud	Gerdrud	G gelezen als V	5
Nagd	Magd	M gelezen als N	5
Pernt	Bernt	B gelezen als P	5
leid	Aleid	beginletter weggevallen	5
Eenrick	Henrick	H gelezen als E	5
hauß	Hauß	hoofdletter gelezen als kleine letter	5
ecker	Becker	beginletter weggevallen	5
Lutter	Mutter	M gelezen als L	5
hutter	Mutter	M gelezen als h	5
Nutter	Mutter	M gelezen als N	5
Vetrud	Getrud	G gelezen als V	5
Certrud	Gertrud	G gelezen als C	4
dernard	Bernard	B gelezen als d	4
hermannus	Hermannus	hoofdletter gelezen als kleine letter	4
Glara	Clara	C gelezen als G	4
ilhelm	Wilhelm	beginletter weggevallen	4
Vaspar	Caspar	C gelezen als V	4
taglöhner	Taglöhner	hoofdletter gelezen als kleine letter	4
anne	Anne	hoofdletter gelezen als kleine letter	4
franciscus	Franciscus	hoofdletter gelezen als kleine letter	4
elchior	Melchior	beginletter weggevallen	4
delheidis	Adelheidis	beginletter weggevallen	4
Ceorgius	Georgius	G gelezen als C	4
frantz	Frantz	hoofdletter gelezen als kleine letter	4
kagd	Magd	M gelezen als k	4
liagd	Magd	M gelezen als li	4
liaris	Maris	M gelezen als li	4
wittibe	Wittibe	hoofdletter gelezen als kleine letter	4
ind	Kind	beginletter weggevallen	4
erdinand	Ferdinand	beginletter weggevallen	4
lann	Mann	M gelezen als l	4
hann	Mann	M gelezen als h	4
kann	Mann	M gelezen als k	4
ermen	Hermen	beginletter weggevallen	4
dobst	Jobst	J gelezen als d	4
ost	Jost	beginletter weggevallen	4
icolaus	Nicolaus	beginletter weggevallen	4
etrud	Getrud	beginletter weggevallen	4
Dernardina	Bernardina	B gelezen als D	4
loan	Joan	J gelezen als l	3
Liaria	Maria	M gelezen als Li	3
Vhristina	Christina	C gelezen als V	3
Gaspar	Caspar	C gelezen als G	3
henr	Henr	hoofdletter gelezen als kleine letter	3
Lelchior	Melchior	M gelezen als L	3
dürgen	Jürgen	J gelezen als d	3
atha	Catha	beginletter weggevallen	3
harg	Marg	M gelezen als h	3
karg	Marg	M gelezen als k	3
agd	Magd	beginletter weggevallen	3
hagd	Magd	M gelezen als h	3
knecht	Knecht	hoofdletter gelezen als kleine letter	3
Laris	Maris	M gelezen als L	3
hefrau	Ehefrau	beginletter weggevallen	3
inwohner	Einwohner	beginletter weggevallen	3
dosephus	Josephus	J gelezen als d	3
Larie	Marie	M gelezen als L	3
liarie	Marie	M gelezen als li	3
Eenric	Henric	H gelezen als E	3
ahre	Jahre	beginletter weggevallen	3
kagdalena	Magdalena	M gelezen als k	3
liargareth	Margareth	M gelezen als li	3
maria	Maria	hoofdletter gelezen als kleine letter	2
dernd	Bernd	B gelezen als d	2
Ioannes	Joannes	J gelezen als I	2
Blisabetha	Elisabetha	E gelezen als B	2
derndt	Berndt	B gelezen als d	2
Vlara	Clara	C gelezen als V	2
aspar	Caspar	beginletter weggevallen	2
Vath	Cath	C gelezen als V	2
Cesina	Gesina	G gelezen als C	2
josn	Josn	hoofdletter gelezen als kleine letter	2
doseph	Joseph	J gelezen als d	2
joseph	Joseph	hoofdletter gelezen als kleine letter	2
Blisab	Elisab	E gelezen als B	2
Kelchior	Melchior	M gelezen als K	2
llelchior	Melchior	M gelezen als ll	2
Dern	Bern	B gelezen als D	2
sophia	Sophia	hoofdletter gelezen als kleine letter	2
lisabet	Elisabet	beginletter weggevallen	2
Blisabet	Elisabet	E gelezen als B	2
Larg	Marg	M gelezen als L	2
Cerdrud	Gerdrud	G gelezen als C	2
Vasparus	Casparus	C gelezen als V	2
rnold	Arnold	beginletter weggevallen	2
tto	Otto	beginletter weggevallen	2
leibzüchter	Leibzüchter	hoofdletter gelezen als kleine letter	2
frans	Frans	hoofdletter gelezen als kleine letter	2
Cerdrudt	Gerdrudt	G gelezen als C	2
becker	Becker	hoofdletter gelezen als kleine letter	2
vertrudis	Vertrudis	hoofdletter gelezen als kleine letter	2
tephanus	Stephanus	beginletter weggevallen	2
mutter	Mutter	hoofdletter gelezen als kleine letter	2
llagdalena	Magdalena	M gelezen als ll	2
ock	Kock	beginletter weggevallen	2
elisabeth	Elisabeth	hoofdletter gelezen als kleine letter	1
joes	Joes	hoofdletter gelezen als kleine letter	1
christina	Christina	hoofdletter gelezen als kleine letter	1
gertrudis	Gertrudis	hoofdletter gelezen als kleine letter	1
berndt	Berndt	hoofdletter gelezen als kleine letter	1
kinder	Kinder	hoofdletter gelezen als kleine letter	1
irck	Dirck	beginletter weggevallen	1
sohn	Sohn	hoofdletter gelezen als kleine letter	1
Bhel	Ehel	E gelezen als B	1
schulte	Schulte	hoofdletter gelezen als kleine letter	1
albert	Albert	hoofdletter gelezen als kleine letter	1
Cerdt	Gerdt	G gelezen als C	1
jodocus	Jodocus	hoofdletter gelezen als kleine letter	1
eber	Weber	beginletter weggevallen	1
hristian	Christian	beginletter weggevallen	1
Ceorg	Georg	G gelezen als C	1
Blisa	Elisa	E gelezen als B	1
dern	Bern	B gelezen als d	1
ophia	Sophia	beginletter weggevallen	1
Vatha	Catha	C gelezen als V	1
llarg	Marg	M gelezen als ll	1
llagd	Magd	M gelezen als ll	1
Naris	Maris	M gelezen als N	1
llaris	Maris	M gelezen als ll	1
ittibe	Wittibe	beginletter weggevallen	1
eter	Peter	beginletter weggevallen	1
elena	Helena	beginletter weggevallen	1
lbertus	Albertus	beginletter weggevallen	1
Lhefrau	Ehefrau	E gelezen als L	1
petrus	Petrus	hoofdletter gelezen als kleine letter	1
Linwohner	Einwohner	E gelezen als L	1
enericus	Henericus	beginletter weggevallen	1
kind	Kind	hoofdletter gelezen als kleine letter	1
asparus	Casparus	beginletter weggevallen	1
Gasparus	Casparus	C gelezen als G	1
edrud	Gedrud	beginletter weggevallen	1
liesabeth	Eliesabeth	beginletter weggevallen	1
eliesabeth	Eliesabeth	hoofdletter gelezen als kleine letter	1
friderich	Friderich	hoofdletter gelezen als kleine letter	1
henric	Henric	hoofdletter gelezen als kleine letter	1
Cetrudis	Getrudis	G gelezen als C	1
fridericus	Fridericus	hoofdletter gelezen als kleine letter	1
Verdrudis	Gerdrudis	G gelezen als V	1
erdrudt	Gerdrudt	beginletter weggevallen	1
Pecker	Becker	B gelezen als P	1
leida	Aleida	beginletter weggevallen	1
liutter	Mutter	M gelezen als li	1
agdalena	Magdalena	beginletter weggevallen	1
Lagdalena	Magdalena	M gelezen als L	1
hagdalena	Magdalena	M gelezen als h	1
philip	Philip	hoofdletter gelezen als kleine letter	1
argareth	Margareth	beginletter weggevallen	1
hargareth	Margareth	M gelezen als h	1
kargareth	Margareth	M gelezen als k	1
bernardina	Bernardina	hoofdletter gelezen als kleine letter	1