Arbeitsweise

Wie der Text der Scans entstanden ist und bearbeitet wurde. Der ursprüngliche OCR-Text wurde nie überschrieben; jede automatische Änderung ist festgehalten.

1. Haushalte gliedern

Version 2026-11-04.1 · 2026-11-04

Die Haushalte wurden aus den Zeilen der OCR bestimmt. Ein Haushalt endet bei einer Leerzeile, bei einer Zeile, die deutlich kürzer als die volle Zeilenbreite ist und mit einem Alter endet (die Schreibmaschine gibt jedem Buchstaben gleich viel Raum, also entspricht die Zeilenlänge der Breite), oder wenn die nächste Zeile mit einem Wort beginnt, das einen Haushalt eröffnet (colonus, vidua, Kötter, incolae, …). Nie nach einer Zeile, die mit einem Komma oder Trennstrich endet. Folio- und Buchstabenköpfe werden übersprungen. Bei Bänden mit einer Person je Zeile (Spalten-OCR aus Schritt 3) beginnt ein Haushalt an einer Leerzeile oder bei einer Stellung, die kein Familienmitglied und kein Gesinde ist (Beruf, Einwohner, colonus, vidua …); Zeilen nur mit Störzeichen werden vorher entfernt.

Zahlen

Haushalte	25.153
Seitenanfang	1.871
Grenze an Leerzeile	10.268
Grenze an kurzer Zeile	9.379
Grenze an Anfangswort	1.570
Grenze an Stellung (Listenbände)	2.052
nächste Spalte	13

Gemessen

Geprüft an zwei zufälligen Seiten ohne Leerzeilen: Warendorf (SAA_WadM, Seite 13) alle Grenzen im geprüften Teil richtig; Greven (SAA_GreM, Seite 9) bis auf wenige richtig. Bekannte Schwäche: Ein Haushalt, dessen letzte Zeile zufällig die volle Breite hat, wird nicht vom nächsten getrennt. Listenbände (nach Schritt 3) neben den Scan gelegt: Sendenhorst AS_019 16 von 19 Haushalten richtig; Osterwick AS_009, wo der Schatten des Buchrückens viel Störung erzeugte, etwa 7 von 10; Harsewinkel und Beckum in den geprüften Teilen richtig.

2. OCR-Korrektur

Version 2026-11-04.1 · 2026-11-04

Automatische Korrektur in drei Schichten; der ursprüngliche OCR-Text bleibt immer erhalten. (1) Namensregeln: systematische Fehler am Anfang häufiger Namen, vor allem durch hochgestellt getippte Großbuchstaben (‚laria‘ → ‚Maria‘, ‚Pernardus‘ → ‚Bernardus‘, ‚enricus‘ → ‚Henricus‘); siehe die Tabelle unten. (2) Ein Zeichen: Ein seltenes Wort wird durch ein viel häufigeres ersetzt, wenn der Unterschied eine bekannte OCR-Verwechslung ist; e↔a bewusst ausgeschlossen wegen echter Varianten (Anne/Anna). (3) Störzeichen (|, », ^) entfernt und Ziffernfehler behoben (4C → 40, ll → 11).

Zahlen

Namensregeln angewendet	11.621
Störzeichen entfernt	15.597
Ein-Zeichen-Korrekturen	2.127
Ziffernfehler behoben	157

Gemessen

An zwei von Hand abgeschriebenen Seiten: Sendenhorst AS_019 von 80 % auf 87 % richtige Wörter, Ahaus AS_001 von 92 % auf 94 %. Bei einer Zufallsprüfung von 70 Namensregel-Korrekturen fast alle richtig; von 70 Ein-Zeichen-Korrekturen etwa jede siebte zweifelhaft oder falsch (z. B. ‚GroBe‘ → ‚Grote‘ statt ‚Große‘). Auch Schreibweisen der Abschrift selbst können ‚verbessert‘ werden (‚Hennricus‘ → ‚Henricus‘).

3. Spalten-OCR der Listenbände

Version 2026-11-04.1 · 2026-11-04

Bände mit einer Person je Zeile wurden spaltenweise neu gelesen: Die Spalten werden an senkrechtem Weißraum erkannt, jede Spalte wird einzeln gelesen und die Zeilen werden nach ihrer Höhe auf der Seite wieder zusammengesetzt. Die Spalte mit dem meisten Text ist der Name, links davon die Stellung, die erste Spalte rechts mit überwiegend Zahlen das Alter, der Rest Bemerkungen. Zwei Listen nebeneinander (oder eine Doppelseite) werden als zwei Blöcke gelesen. Ein Haushalt beginnt bei einer Leerzeile oder bei einer Stellung, die kein Familienmitglied und kein Gesinde ist (Beruf, Einwohner, colonus, …). Zeilen, die nur Störzeichen enthalten (etwa vom Schatten des Buchrückens), werden vorher entfernt.

Zahlen

Seiten spaltenweise gelesen

733

Gemessen

Getestet an 8 Stichprobenseiten verschiedener Listenbände; Spalten bei 7 richtig erkannt (Lüdinghausen Seite 4 ist anders aufgebaut). Auf einer von Hand abgeschriebenen Seite aus Sendenhorst (AS_019): 150 von 183 Wörtern in Namens- und Altersspalte richtig, und die Stellungsspalte (Ehefrau, Kinder, …) großenteils lesbar, die bei normaler OCR unbrauchbar war.

4. Vorschläge von Nutzern

Version 2026-11-05 · 2026-11-05

Verbesserungen, die Besucher über das Formular eingesandt haben, aus dem öffentlichen Tabellenblatt geholt. Sie werden neben dem Text als Nutzervorschlag angezeigt und sind nicht geprüft; der ursprüngliche OCR-Text und die automatische Korrektur bleiben unverändert. Je Haushalt gilt der neueste Vorschlag.

Zahlen

Vorschläge	3
Haushalte mit Vorschlag	3

Namensregeln

Systematische OCR-Fehler bei häufigen Namen und ihre Korrektur, mit der Zahl der Anwendungen.

OCR las	Korrigiert zu	Art des Fehlers	Angewendet
laria	Maria	M gelesen als l	1.205
aria	Maria	Anfangsbuchstabe fehlt	765
haria	Maria	M gelesen als h	600
karia	Maria	M gelesen als k	307
Naria	Maria	manuell: kommt hier nur als OCR-Fehler vor	294
Meria	Maria	manuell: kommt hier nur als OCR-Fehler vor	290
liaria	Maria	M gelesen als li	256
oannes	Joannes	Anfangsbuchstabe fehlt	226
does	Joes	J gelesen als d	209
atharina	Catharina	Anfangsbuchstabe fehlt	180
largaretha	Margaretha	M gelesen als l	175
Nargaretha	Margaretha	manuell: kommt hier nur als OCR-Fehler vor	163
enricus	Henricus	Anfangsbuchstabe fehlt	158
oan	Joan	Anfangsbuchstabe fehlt	151
Llisabeth	Elisabeth	E gelesen als L	144
enrich	Henrich	Anfangsbuchstabe fehlt	140
rau	Frau	Anfangsbuchstabe fehlt	133
Vertrud	Gertrud	G gelesen als V	125
ertrudis	Gertrudis	Anfangsbuchstabe fehlt	124
argaretha	Margaretha	Anfangsbuchstabe fehlt	114
liargaretha	Margaretha	M gelesen als li	112
cath	Cath	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	112
eria	Maria	manuell: kommt hier nur als OCR-Fehler vor	111
Pernd	Bernd	B gelesen als P	108
Vatharina	Catharina	C gelesen als V	101
ertrud	Gertrud	Anfangsbuchstabe fehlt	100
oanna	Joanna	Anfangsbuchstabe fehlt	97
nna	Anna	Anfangsbuchstabe fehlt	96
frau	Frau	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	95
ernardus	Bernardus	Anfangsbuchstabe fehlt	93
Perndt	Berndt	B gelesen als P	88
Pernard	Bernard	B gelesen als P	80
Iheodorus	Theodorus	T gelesen als I	80
lisabeth	Elisabeth	Anfangsbuchstabe fehlt	75
erhardus	Gerhardus	Anfangsbuchstabe fehlt	75
lari	Mari	M gelesen als l	75
kargaretha	Margaretha	M gelesen als k	74
laris	Maris	M gelesen als l	73
Eenrich	Henrich	H gelesen als E	72
Llisabetha	Elisabetha	E gelesen als L	70
doen	Joen	J gelesen als d	69
lieria	Maria	manuell: kommt hier nur als OCR-Fehler vor	69
Eenricus	Henricus	H gelesen als E	66
bernd	Bernd	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	66
henrich	Henrich	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	64
Iheodor	Theodor	T gelesen als I	63
Mergaretha	Margaretha	manuell: kommt hier nur als OCR-Fehler vor	63
heodorus	Theodorus	Anfangsbuchstabe fehlt	61
doan	Joan	J gelesen als d	58
auß	Hauß	Anfangsbuchstabe fehlt	56
lisabetha	Elisabetha	Anfangsbuchstabe fehlt	55
Laria	Maria	M gelesen als L	54
llargaretha	Margaretha	M gelesen als ll	51
hari	Mari	M gelesen als h	51
ernd	Bernd	Anfangsbuchstabe fehlt	49
leria	Maria	manuell: kommt hier nur als OCR-Fehler vor	49
ohan	Johan	Anfangsbuchstabe fehlt	45
ari	Mari	Anfangsbuchstabe fehlt	44
Verhardus	Gerhardus	G gelesen als V	43
joan	Joan	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	42
heodor	Theodor	Anfangsbuchstabe fehlt	42
erndt	Berndt	Anfangsbuchstabe fehlt	41
laglöhner	Taglöhner	T gelesen als l	41
Dernardus	Bernardus	B gelesen als D	39
lutter	Mutter	M gelesen als l	39
lochter	Tochter	T gelesen als l	38
dosn	Josn	J gelesen als d	37
eorgius	Georgius	Anfangsbuchstabe fehlt	36
erman	Herman	Anfangsbuchstabe fehlt	35
Verhard	Gerhard	G gelesen als V	35
larg	Marg	M gelesen als l	35
peter	Peter	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	34
doannes	Joannes	J gelesen als d	33
eorg	Georg	Anfangsbuchstabe fehlt	33
hargaretha	Margaretha	M gelesen als h	32
erd	Gerd	Anfangsbuchstabe fehlt	32
atherina	Catherina	Anfangsbuchstabe fehlt	32
erhard	Gerhard	Anfangsbuchstabe fehlt	31
Llissbeth	Elissbeth	E gelesen als L	31
ernard	Bernard	Anfangsbuchstabe fehlt	30
Nargareth	Margareth	M gelesen als N	30
Gatharina	Catharina	C gelesen als G	29
tochter	Tochter	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	29
lheodorus	Theodorus	T gelesen als l	28
llaria	Maria	M gelesen als ll	27
oes	Joes	Anfangsbuchstabe fehlt	27
henricus	Henricus	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	27
ermannus	Hermannus	Anfangsbuchstabe fehlt	27
lheodor	Theodor	T gelesen als l	27
esina	Gesina	Anfangsbuchstabe fehlt	27
Pernardina	Bernardina	B gelesen als P	27
erardus	Gerardus	Anfangsbuchstabe fehlt	26
aris	Maris	Anfangsbuchstabe fehlt	26
Neria	Maria	manuell: kommt hier nur als OCR-Fehler vor	26
Sernardus	Bernardus	B gelesen als S	25
etrudis	Getrudis	Anfangsbuchstabe fehlt	25
anna	Anna	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	24
Verd	Gerd	G gelesen als V	23
wilm	Wilm	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	23
Blisabeth	Elisabeth	E gelesen als B	22
bernard	Bernard	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	22
Vesina	Gesina	G gelesen als V	22
Blissbeth	Elissbeth	E gelesen als B	22
Verardus	Gerardus	G gelesen als V	21
ranciscus	Franciscus	Anfangsbuchstabe fehlt	21
leibzucht	Leibzucht	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	20
Vertrudt	Gertrudt	G gelesen als V	20
lielchior	Melchior	M gelesen als li	20
Veorg	Georg	G gelesen als V	20
herman	Herman	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	19
Dernd	Bernd	B gelesen als D	19
inder	Kinder	Anfangsbuchstabe fehlt	19
ern	Bern	Anfangsbuchstabe fehlt	19
Nann	Mann	M gelesen als N	19
Karia	Maria	M gelesen als K	18
liari	Mari	M gelesen als li	18
erdt	Gerdt	Anfangsbuchstabe fehlt	18
Eerman	Herman	H gelesen als E	17
theodor	Theodor	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	17
kari	Mari	M gelesen als k	17
rantz	Frantz	Anfangsbuchstabe fehlt	17
Largaretha	Margaretha	M gelesen als L	16
enr	Henr	Anfangsbuchstabe fehlt	16
athar	Cathar	Anfangsbuchstabe fehlt	16
lelchior	Melchior	M gelesen als l	16
lissbeth	Elissbeth	Anfangsbuchstabe fehlt	16
aglöhner	Taglöhner	Anfangsbuchstabe fehlt	15
ilhelmus	Wilhelmus	Anfangsbuchstabe fehlt	15
osn	Josn	Anfangsbuchstabe fehlt	15
Vetrudis	Getrudis	G gelesen als V	15
theodorus	Theodorus	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	14
ochter	Tochter	Anfangsbuchstabe fehlt	14
Llisab	Elisab	E gelesen als L	14
ann	Mann	Anfangsbuchstabe fehlt	14
ridericus	Fridericus	Anfangsbuchstabe fehlt	14
bernardus	Bernardus	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	13
ath	Cath	Anfangsbuchstabe fehlt	13
liann	Mann	M gelesen als li	13
dois	Jois	J gelesen als d	13
Dernard	Bernard	B gelesen als D	12
nne	Anne	Anfangsbuchstabe fehlt	12
Veorgius	Georgius	G gelesen als V	12
osephus	Josephus	Anfangsbuchstabe fehlt	12
Decker	Becker	B gelesen als D	12
liagdalena	Magdalena	M gelesen als li	12
nton	Anton	Anfangsbuchstabe fehlt	11
ertrudt	Gertrudt	Anfangsbuchstabe fehlt	11
Llisabet	Elisabet	E gelesen als L	11
riderich	Friderich	Anfangsbuchstabe fehlt	11
rans	Frans	Anfangsbuchstabe fehlt	11
Sernd	Bernd	B gelesen als S	10
hristina	Christina	Anfangsbuchstabe fehlt	10
doanna	Joanna	J gelesen als d	10
Nari	Mari	M gelesen als N	10
odocus	Jodocus	Anfangsbuchstabe fehlt	10
arg	Marg	Anfangsbuchstabe fehlt	10
karie	Marie	M gelesen als k	10
Eermen	Hermen	H gelesen als E	10
obst	Jobst	Anfangsbuchstabe fehlt	10
ernardina	Bernardina	Anfangsbuchstabe fehlt	10
Sernard	Bernard	B gelesen als S	9
Eermannus	Hermannus	H gelesen als E	9
Verard	Gerard	G gelesen als V	9
hel	Ehel	Anfangsbuchstabe fehlt	9
Verdt	Gerdt	G gelesen als V	9
lis	Elis	Anfangsbuchstabe fehlt	9
Llis	Elis	E gelesen als L	9
dodocus	Jodocus	J gelesen als d	9
bern	Bern	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	9
ois	Jois	Anfangsbuchstabe fehlt	9
Kargaretha	Margaretha	M gelesen als K	8
Derndt	Berndt	B gelesen als D	8
lara	Clara	Anfangsbuchstabe fehlt	8
erm	Herm	Anfangsbuchstabe fehlt	8
Cerardus	Gerardus	G gelesen als C	8
Vatherina	Catherina	C gelesen als V	8
Gatherina	Catherina	C gelesen als G	8
helchior	Melchior	M gelesen als h	8
kelchior	Melchior	M gelesen als k	8
arie	Marie	Anfangsbuchstabe fehlt	8
larie	Marie	M gelesen als l	8
utter	Mutter	Anfangsbuchstabe fehlt	8
Nagdalena	Magdalena	M gelesen als N	8
Serndt	Berndt	B gelesen als S	7
Eerm	Herm	H gelesen als E	7
Vathar	Cathar	C gelesen als V	7
Lari	Mari	M gelesen als L	7
oseph	Joseph	Anfangsbuchstabe fehlt	7
lagd	Magd	M gelesen als l	7
Lliesabeth	Eliesabeth	E gelesen als L	7
harie	Marie	M gelesen als h	7
Sernardina	Bernardina	B gelesen als S	7
Ghristina	Christina	C gelesen als G	6
dernardus	Bernardus	B gelesen als d	6
Certrudis	Gertrudis	G gelesen als C	6
kötter	Kötter	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	6
ilm	Wilm	Anfangsbuchstabe fehlt	6
Gathar	Cathar	C gelesen als G	6
mari	Mari	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	6
Blis	Elis	E gelesen als B	6
ürgen	Jürgen	Anfangsbuchstabe fehlt	6
Narg	Marg	M gelesen als N	6
erdrud	Gerdrud	Anfangsbuchstabe fehlt	6
haris	Maris	M gelesen als h	6
karis	Maris	M gelesen als k	6
oen	Joen	Anfangsbuchstabe fehlt	6
Narie	Marie	M gelesen als N	6
henrick	Henrick	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	6
enric	Henric	Anfangsbuchstabe fehlt	6
hermen	Hermen	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	6
rnoldus	Arnoldus	Anfangsbuchstabe fehlt	6
kutter	Mutter	M gelesen als k	6
Kutter	Mutter	M gelesen als K	6
lagdalena	Magdalena	M gelesen als l	6
largareth	Margareth	M gelesen als l	6
Ioan	Joan	J gelesen als I	5
gnes	Agnes	Anfangsbuchstabe fehlt	5
Gath	Cath	C gelesen als G	5
ngela	Angela	Anfangsbuchstabe fehlt	5
erard	Gerard	Anfangsbuchstabe fehlt	5
Eenr	Henr	H gelesen als E	5
ohn	Sohn	Anfangsbuchstabe fehlt	5
Cerhardus	Gerhardus	G gelesen als C	5
Kari	Mari	M gelesen als K	5
eibzucht	Leibzucht	Anfangsbuchstabe fehlt	5
lisab	Elisab	Anfangsbuchstabe fehlt	5
Nelchior	Melchior	M gelesen als N	5
lisa	Elisa	Anfangsbuchstabe fehlt	5
Llisa	Elisa	E gelesen als L	5
Pern	Bern	B gelesen als P	5
liarg	Marg	M gelesen als li	5
Verdrud	Gerdrud	G gelesen als V	5
Nagd	Magd	M gelesen als N	5
Pernt	Bernt	B gelesen als P	5
leid	Aleid	Anfangsbuchstabe fehlt	5
Eenrick	Henrick	H gelesen als E	5
hauß	Hauß	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	5
ecker	Becker	Anfangsbuchstabe fehlt	5
Lutter	Mutter	M gelesen als L	5
hutter	Mutter	M gelesen als h	5
Nutter	Mutter	M gelesen als N	5
Vetrud	Getrud	G gelesen als V	5
Certrud	Gertrud	G gelesen als C	4
dernard	Bernard	B gelesen als d	4
hermannus	Hermannus	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	4
Glara	Clara	C gelesen als G	4
ilhelm	Wilhelm	Anfangsbuchstabe fehlt	4
Vaspar	Caspar	C gelesen als V	4
taglöhner	Taglöhner	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	4
anne	Anne	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	4
franciscus	Franciscus	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	4
elchior	Melchior	Anfangsbuchstabe fehlt	4
delheidis	Adelheidis	Anfangsbuchstabe fehlt	4
Ceorgius	Georgius	G gelesen als C	4
frantz	Frantz	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	4
kagd	Magd	M gelesen als k	4
liagd	Magd	M gelesen als li	4
liaris	Maris	M gelesen als li	4
wittibe	Wittibe	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	4
ind	Kind	Anfangsbuchstabe fehlt	4
erdinand	Ferdinand	Anfangsbuchstabe fehlt	4
lann	Mann	M gelesen als l	4
hann	Mann	M gelesen als h	4
kann	Mann	M gelesen als k	4
ermen	Hermen	Anfangsbuchstabe fehlt	4
dobst	Jobst	J gelesen als d	4
ost	Jost	Anfangsbuchstabe fehlt	4
icolaus	Nicolaus	Anfangsbuchstabe fehlt	4
etrud	Getrud	Anfangsbuchstabe fehlt	4
Dernardina	Bernardina	B gelesen als D	4
loan	Joan	J gelesen als l	3
Liaria	Maria	M gelesen als Li	3
Vhristina	Christina	C gelesen als V	3
Gaspar	Caspar	C gelesen als G	3
henr	Henr	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	3
Lelchior	Melchior	M gelesen als L	3
dürgen	Jürgen	J gelesen als d	3
atha	Catha	Anfangsbuchstabe fehlt	3
harg	Marg	M gelesen als h	3
karg	Marg	M gelesen als k	3
agd	Magd	Anfangsbuchstabe fehlt	3
hagd	Magd	M gelesen als h	3
knecht	Knecht	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	3
Laris	Maris	M gelesen als L	3
hefrau	Ehefrau	Anfangsbuchstabe fehlt	3
inwohner	Einwohner	Anfangsbuchstabe fehlt	3
dosephus	Josephus	J gelesen als d	3
Larie	Marie	M gelesen als L	3
liarie	Marie	M gelesen als li	3
Eenric	Henric	H gelesen als E	3
ahre	Jahre	Anfangsbuchstabe fehlt	3
kagdalena	Magdalena	M gelesen als k	3
liargareth	Margareth	M gelesen als li	3
maria	Maria	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	2
dernd	Bernd	B gelesen als d	2
Ioannes	Joannes	J gelesen als I	2
Blisabetha	Elisabetha	E gelesen als B	2
derndt	Berndt	B gelesen als d	2
Vlara	Clara	C gelesen als V	2
aspar	Caspar	Anfangsbuchstabe fehlt	2
Vath	Cath	C gelesen als V	2
Cesina	Gesina	G gelesen als C	2
josn	Josn	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	2
doseph	Joseph	J gelesen als d	2
joseph	Joseph	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	2
Blisab	Elisab	E gelesen als B	2
Kelchior	Melchior	M gelesen als K	2
llelchior	Melchior	M gelesen als ll	2
Dern	Bern	B gelesen als D	2
sophia	Sophia	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	2
lisabet	Elisabet	Anfangsbuchstabe fehlt	2
Blisabet	Elisabet	E gelesen als B	2
Larg	Marg	M gelesen als L	2
Cerdrud	Gerdrud	G gelesen als C	2
Vasparus	Casparus	C gelesen als V	2
rnold	Arnold	Anfangsbuchstabe fehlt	2
tto	Otto	Anfangsbuchstabe fehlt	2
leibzüchter	Leibzüchter	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	2
frans	Frans	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	2
Cerdrudt	Gerdrudt	G gelesen als C	2
becker	Becker	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	2
vertrudis	Vertrudis	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	2
tephanus	Stephanus	Anfangsbuchstabe fehlt	2
mutter	Mutter	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	2
llagdalena	Magdalena	M gelesen als ll	2
ock	Kock	Anfangsbuchstabe fehlt	2
elisabeth	Elisabeth	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	1
joes	Joes	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	1
christina	Christina	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	1
gertrudis	Gertrudis	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	1
berndt	Berndt	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	1
kinder	Kinder	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	1
irck	Dirck	Anfangsbuchstabe fehlt	1
sohn	Sohn	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	1
Bhel	Ehel	E gelesen als B	1
schulte	Schulte	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	1
albert	Albert	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	1
Cerdt	Gerdt	G gelesen als C	1
jodocus	Jodocus	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	1
eber	Weber	Anfangsbuchstabe fehlt	1
hristian	Christian	Anfangsbuchstabe fehlt	1
Ceorg	Georg	G gelesen als C	1
Blisa	Elisa	E gelesen als B	1
dern	Bern	B gelesen als d	1
ophia	Sophia	Anfangsbuchstabe fehlt	1
Vatha	Catha	C gelesen als V	1
llarg	Marg	M gelesen als ll	1
llagd	Magd	M gelesen als ll	1
Naris	Maris	M gelesen als N	1
llaris	Maris	M gelesen als ll	1
ittibe	Wittibe	Anfangsbuchstabe fehlt	1
eter	Peter	Anfangsbuchstabe fehlt	1
elena	Helena	Anfangsbuchstabe fehlt	1
lbertus	Albertus	Anfangsbuchstabe fehlt	1
Lhefrau	Ehefrau	E gelesen als L	1
petrus	Petrus	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	1
Linwohner	Einwohner	E gelesen als L	1
enericus	Henericus	Anfangsbuchstabe fehlt	1
kind	Kind	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	1
asparus	Casparus	Anfangsbuchstabe fehlt	1
Gasparus	Casparus	C gelesen als G	1
edrud	Gedrud	Anfangsbuchstabe fehlt	1
liesabeth	Eliesabeth	Anfangsbuchstabe fehlt	1
eliesabeth	Eliesabeth	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	1
friderich	Friderich	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	1
henric	Henric	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	1
Cetrudis	Getrudis	G gelesen als C	1
fridericus	Fridericus	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	1
Verdrudis	Gerdrudis	G gelesen als V	1
erdrudt	Gerdrudt	Anfangsbuchstabe fehlt	1
Pecker	Becker	B gelesen als P	1
leida	Aleida	Anfangsbuchstabe fehlt	1
liutter	Mutter	M gelesen als li	1
agdalena	Magdalena	Anfangsbuchstabe fehlt	1
Lagdalena	Magdalena	M gelesen als L	1
hagdalena	Magdalena	M gelesen als h	1
philip	Philip	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	1
argareth	Margareth	Anfangsbuchstabe fehlt	1
hargareth	Margareth	M gelesen als h	1
kargareth	Margareth	M gelesen als k	1
bernardina	Bernardina	Großbuchstabe als Kleinbuchstabe gelesen	1